| Nr. | Original expression | | Translated expression | |
|---|
| 621 | Factor influencing how much are the pixels displaced. | | Facteur influençant de combien les pixels sont déplacés. |  |
| 622 | Fade away | | Atténuer | |
| 623 | Fade effect | | Effet de fondu | |
| 624 | Failed to open %s. | | | |
| 625 | Far density: | | Densité lointaine : | |
| 626 | Favorite formats: | | Formats favoris : | |
| 627 | File &name: | | &Nom du fichier : | |
| 628 | File Browser | | Parcourir fichier | |
| 629 | File associations... | | Associations des fichiers... | |
| 630 | File format | | Format de fichier | |
| 631 | File name: | | Nom du fichier : | |
| 632 | File type name | | Nom du type de fichier | |
| 633 | Files of &type: | | Fichiers de &type : | |
| 634 | Files of type: | | Fichiers de type : | |
| 635 | Fill | | Remplissage | |
| 636 | Fill style | | Style de remplissage | |
| 637 | Fill style is not applicable. | | Le style rempli n'est pas disponible pour cette opération. | |
| 638 | Fill style: | | Style de remplissage : | |
| 639 | Fill the entire image (or selected area) using current fill style. | | Remplir l'image entière (ou la zone sélectionnée) en utilisant le style de remplissage en cours,. | |
| 640 | Fill the image (or selection) using gradient or texture. | | Remplir l'image (ou la sélection) en utilisant dégradé ou texture. | |
Sign in