| Nr. | Original expression | | Translated expression | |
|---|
| 381 | Raster Image - Unsharp Mask | | ラスタイメージ - アンシャープ・マスク |  |
| 382 | Raster Image - Vignetting | | ラスタイメージ - ビネッティング | |
| 383 | Raster Image - Watermark | | ラスタイメージ - 透かし | |
| 384 | Raster editor toolbar | | ラスタエディタツールバー | |
| 385 | Rasterize layer | | レイヤーのラスタ化 | |
| 386 | Re&size (resample)... | | 拡大縮小(リサンプル)(&S) | |
| 387 | Ready | | レディ | |
| 388 | RealWorld Layered Image | | RealWorld レイヤーイメージ | |
| 389 | RealWorld Paint | | RealWorld Paint | |
| 390 | RealWorld Raster Image | | RealWorld ラスタ イメージ | |
| 391 | RealWorld Vector Image | | RealWorld ベクタ イメージ | |
| 392 | RealWorld layered image files | | RealWorld レイヤー付きイメージファイル | |
| 393 | RealWorld raster image files | | RealWorld ラスタ イメージファイル | |
| 394 | RealWorld vector image files | | RealWorld ベクタ イメージファイル | |
| 395 | Recent | | 履歴 | |
| 396 | Recently modified files | | 最近変更したファイル | |
| 397 | Recently used colors | | 最近使用した色 | |
| 398 | Rectangle | | 矩形 | |
| 399 | Rectangular border... | | 矩形境界 | |
| 400 | Remove already translated strings from the list. | | 翻訳済み文字列をリストから除去 | |
Sign in