| Nr. | Original expression | | Translated expression | |
|---|
| 401 | Remove clicked vertex from path connecting two neighbour vertices. | | 2 点の隣接する頂点から、クリックされた頂点を除去します。 |  |
| 402 | Remove folder from favorites | | お気に入りからフォルダを除去 |  |
| 403 | Remove vertex | | 頂点を除去 |  |
| 404 | Resolution: | | 解像度: |  |
| 405 | Rotate &left | | 左に回転(&L) |  |
| 406 | Rotate &right | | 右に回転(&R) |  |
| 407 | Round caps | | 円形キャップ |  |
| 408 | Round joins | | 円形結合 |  |
| 409 | SVG Image | | SVG イメージ |  |
| 410 | Search the help for selected phrase. | | 選択されたフレーズに関連するヘルプを検索 |  |
| 411 | Secondary formats: | | セカンダリ形式: |  |
| 412 | Select | | 選択 |  |
| 413 | Select &all | | すべて選択(&A) |  |
| 414 | Select &all (%s) | | すべて選択 (%s) |  |
| 415 | Select all objects that are currently not selected. | | 現在選択されていないすべてのオブジェクトを選択 |  |
| 416 | Select how to handle multiple open documents. | | 複数ドキュメントの取り扱い方法を選択 |  |
| 417 | Select the preferred language. English will be used for strings unavailable in the selected language. | | 使用したい言語を選択してください。その言語で利用できない部分は英語で表記されます |  |
| 418 | Selected file formats will be used for newly created documents. | | 新規作成で作成するファイル形式を選択します。 |  |
| 419 | Selected formats will be used for newly created documents in the given order. | | 選択された形式は文書の新規作成時に使用されます。 |  |
| 420 | Send a donation. | | 寄付を送る |  |