Recently modified files

Ostatnio zmodyfikowane

Recently used colors

Ostatnie kolory

Rectangle

Prostokąt

Remove already translated strings from the list.

Usuń przetłumaczone ciągi z listy

Remove folder from favorites

Usuń folder z ulubionych

Remove the selected frame(s) from aminated cursor.

Usuwa wybrane klatki z animowanego kursora. 

Rename file

Zmień nazwę pliku

Replace

Zamień

Replace affected pixels by foreground color or image.

Zamień dane piksele na kolor podstawowy albo obraz.

Replace the entire image (or layer) with the current floating selection.

Zamień cały obraz (lub warstwę) z aktualnym oderwanym zaznaczeniem.

Resize

Zmień rozmiar

Resize the selection to cover the entire image.

Zmień rozmiar zaznaczenia aby pokrył cały obraz.

Restore selection size

Odbuduj wymiary zaznaczenia

Retouch with: %s

Retuszuj z: %s

Reverse frame order

Odwróć kolejność klatek

Reverse the order of selected frames or of all frames if less than two are selected.

Odwraca kolejność zaznaczonych klatek lub wszystkich klatek, jeśli zaznaczono mniej niż dwie.

Rezizing method controls whether to scale or crop the image.

Sposób zmiany rozmiaru określa rozciągnąć czy obciąć obraz.

Right

Prawy

Right-Left

Prawy-lewy

Rotate

Obracaj