| Nr. | Original expression | | Translated expression | |
|---|
| 521 | Recently modified files | | Nedavno modifikovani fajlovi |  |
| 522 | Recently used colors | | Nedavno korištene boje | |
| 523 | Rectangle | | Pravougaonik | |
| 524 | Remove already translated strings from the list. | | Ukloni već prevedene izraze sa liste. | |
| 525 | Remove folder from favorites | | Ukloni folder iz favorita | |
| 526 | Remove the selected frame(s) from aminated cursor. | | Ukloni selektovan(e) frejm(ove) iz animiranog kursora. | |
| 527 | Rename file | | Promjeni naziv fajla | |
| 528 | Replace | | Zamijeni | |
| 529 | Replace affected pixels by foreground color or image. | | Zamijeni afektovane piksele prednjom bojom ili slikom. | |
| 530 | Replace the entire image (or layer) with the current floating selection. | | Zamijeni cijelu sliku (ili sloj) sa trenutno pokretnom slikom. | |
| 531 | Resize | | Promijeni veličinu | |
| 532 | Resize the selection to cover the entire image. | | Promijeni veličinu da bi se pokrila cijela slika. | |
| 533 | Restore selection size | | Vrati veličinu selekcije | |
| 534 | Retouch with: %s | | Retuširanje s: %s | |
| 535 | Reverse frame order | | Obrni redoslijed frejmova | |
| 536 | Reverse the order of selected frames or of all frames if less than two are selected. | | Obrni redoslijed selektovanih frejmova ili svih frejmova ukoliko je selektovano manje od 2 frejma. | |
| 537 | Rezizing method controls whether to scale or crop the image. | | Metod promjene veličine kontroliše da li ćete sliku skalirati ili isjeći. | |
| 538 | Right | | Desno | |
| 539 | Right-Left | | Desno-lijevo | |
| 540 | Rotate | | Rotiraj | |
Sign in