| Nr. | Original expression | | Translated expression | |
|---|
| 821 | If enabled, menu commands related to layout configuration and switching will be visible in main menu. | | Dersom aktivert, meny kommandoer relatert til brukergrensesnitt konfigurasjon og endringer vil bli synlige i hovedvinduet. |  |
| 822 | If enabled, the 'Manage Filters command will not be displayed in menu. Plug-ins may always be modified using layout configuration dialog. | | Hvis aktivert, "Administrer filtre" kommandoen vil ikke vises i menyen. Programtillegg kan alltid være oppdatert ved hjelp brukergrensesnitt konfigurasjons dialogen. |  |
| 823 | If enabled, the application will gather information about untranslated strings and allow their translation. | | Dersom aktivert, vil applikasjonen samle informasjon om uoverastte fraser og tillate de å bli oversatt. |  |
| 824 | If enabled, the glowing will keep the color of the glowing object. | | |  |
| 825 | If enabled, the output image will always have square proportions. | | Hvis aktivert, utdatafilen vil alltid ha kvadrat proporsjoner. |  |
| 826 | If enabled, the shape will appear sunken insted of pulled out. | | |  |
| 827 | If enabled, untranslated strings will be preceded with [*] in the application window. | | Dersom aktiert, vil uoversatte fraser bli prossesert med [*] i applikasjons vinduet. |  |
| 828 | If needed | | |  |
| 829 | If set, the layout will be usable only with documents of the selected type. | | |  |
| 830 | If the imported image is larger than the current canvas, the canvas will be extended. | | |  |
| 831 | Image | | Bilde |  |
| 832 | Image &zoom: | | Bildefor&størrelse: |  |
| 833 | Image - Viewer | | Bilde - Viser |  |
| 834 | Image - Zoom | | Bilde - Forstørrelse |  |
| 835 | Image -> Raster Image | | Bilde -> Rasterbilde |  |
| 836 | Image Editor - Handle Size | | |  |
| 837 | Image Editor - Hide Handles | | |  |
| 838 | Image Editor - Outline Properties | | |  |
| 839 | Image Editor - Outline Style | | |  |
| 840 | Image Effect | | |  |