| Nr. | Original expression | | Translated expression | |
|---|
| 101 | Blur mask | | 模糊遮罩 |  |
| 102 | Bring to front | | | |
| 103 | Brush | | 筆刷 | |
| 104 | Bézier transformation | | 貝茲 | |
| 105 | CPU info: %i cores, %i execution threads. | | CPU 資訊：%i 個核心、%i 個執行續。 | |
| 106 | Cancel | | 取消 | |
| 107 | Cancel|Continue working with the document. | | 取消|繼續工作。 | |
| 108 | Capture desktop | | 擷取桌面 | |
| 109 | Center the image in the smallest possible square or rectangle. | | 圖像於盡可能小的正方形或矩形中間。 | |
| 110 | Choose Color | | 選擇顏色 | |
| 111 | Choose, how to open images in standard formats. Window layout for the selected document type must be installed. | | 選擇如何於標準格式中開啟圖像，選定的文件類型必須先安裝好視窗佈局。 | |
| 112 | Circular border... | | 圓形邊框... | |
| 113 | Classic style | | 經典風格 | |
| 114 | Click here and then on any control that you want to learn more about. | | 點擊這裡，然後再點擊任何您想要做進一步瞭解的控制項。 | |
| 115 | Click with mouse or use arrow keys to change color components complementary to the selected one. | | | |
| 116 | Clone with: %s | | 重製：%s | |
| 117 | Close | | 關閉 | |
| 118 | Close the active document. | | 關閉作用中文件。 | |
| 119 | Color adjustments | | 調整顏色 | |
| 120 | Color button palette | | 顏色按鈕調色盤 | |
Sign in