| Nr. | Original expression | | Translated expression | |
|---|
| 181 | Dimensions: %ix%i pixels | | |  |
| 182 | Disable &automatic updates | | 隱藏自動更新(&a) | |
| 183 | Display hints relevant to application current state. | | 顯示及提示相關的應用程序的當前狀態。 | |
| 184 | Displays the current zoom factor. Click to quickly switch to predefined values or to your own zoom factor. | | 顯示當前縮放係數。 單擊以快速切換到預定義值或您自己的縮放係數。 | |
| 185 | Do not save the whole 256 entries of of a 8-bit palette if they are not needed. | | | |
| 186 | Do not use pixel grid. | | | |
| 187 | Document contains unsaved data. | | 文檔包含未保存的更改。 | |
| 188 | Don't save|Close document discarding changes. | | 不保存|關閉文檔放棄更改。 | |
| 189 | Donate... | | 贊助... | |
| 190 | Down | | ↓下 | |
| 191 | Download | | 下載 | |
| 192 | Draw a curve passig through specified points. Add a new point by dragging control handle in middle of a line segment. | | | |
| 193 | Draw a grid around pixels or small tiles. | | | |
| 194 | Draw an arbitrary shape controlled by points with tangents. | | | |
| 195 | Draw circles or ellipses. | | 繪製圓形或橢圓形。 | |
| 196 | Draw grid around large tiles. | | | |
| 197 | Draw lines or polylines. Divide a line by dragging control handle in middle of a line segment. | | 畫線或折線。拖動中間的控制手柄劃分線段。 | |
| 198 | Draw selected layer normally and other layers with opacity set to 50%. | | | |
| 199 | Draw with a brush. | | 用畫筆繪製。 | |
| 200 | Drop shadow | | 陰影 | |
Sign in