| Nr. | Original expression | | Translated expression | |
|---|
| 501 | Tool properties | | 工具屬性 |  |
| 502 | ToolBar | | 工具欄 | |
| 503 | Transform object... | | | |
| 504 | Transformation | | 變形 | |
| 505 | Translated string: | | 已翻譯字串： | |
| 506 | Translation table contains %i items. Press Update to check if more are available. | | 翻譯表中含有 %i 個項目，按下 [更新] 鈕可檢查是否有更新可用。 | |
| 507 | Translation table is not available; try downloading it or help by translating yourself. | | 翻譯表無法使用，嘗試下載或者自己來進行翻譯。 | |
| 508 | Translator mode | | 翻譯模式 | |
| 509 | Trim palette | | | |
| 510 | Truecolor and transparency | | | |
| 511 | Turn the image upside down. | | | |
| 512 | Tutorials | | 教學 | |
| 513 | Type | | 類型 | |
| 514 | Type text directly in the raster editor. | | 直接鍵入文字於點陣圖像編輯器內。 | |
| 515 | Type: | | | |
| 516 | Undo functionality will be disabled. Choose this option for best performace and lowest memory requirements. | | 撤銷功能將被停用，選擇此選項可獲得最佳的效能與最低的記憶體需求。 | |
| 517 | Undo the last action. | | 撤銷前次的動作。 | |
| 518 | Union | | | |
| 519 | Unsharp mask | | | |
| 520 | Unsharp mask... | | | |
Sign in