| Nr. | Original expression | | Translated expression | |
|---|
| 81 | Application &options... | | Applikasjons &alternativer... |  |
| 82 | Apply | | Bruk | |
| 83 | Apply an selected modifier on region defined by "%s" tool. | | Bruk et valgt verktøy for redigonen definert av "%s" verktøyet. | |
| 84 | Approximate object | | | |
| 85 | Arbitrary coordinates | | Vilkårlige kordinarter | |
| 86 | Ask &question online... | | Spør spø&rsmål... | |
| 87 | Aspect ratio: | | Størrelsesforhold: | |
| 88 | Auto-detect background | | Hent bakgrunn automatisk | |
| 89 | Automatic contrast | | Autofokus | |
| 90 | Automatic levels | | Automatiske nivåer | |
| 91 | Automatically choose a zoom factor according to available space. | | Velg en passende auomatisk skaleringsfaktor til den tilgjengelige plassen. | |
| 92 | Automatically update the software | | Oppdater programvaren automatisk | |
| 93 | BMP Image | | BMP-bilde | |
| 94 | BMP image files | | BMP-bildefiler | |
| 95 | Background | | Bakgrunn | |
| 96 | Background color | | | |
| 97 | Batch | | Masseoperasjon | |
| 98 | Bevel | | Avskrådd | |
| 99 | Blending mode | | Blandingsmodus | |
| 100 | Blur | | Pensel | |
Sign in