| Nr. | Original expression | | Translated expression | |
|---|
| 841 | Realtive size | | Relativna veličina |  |
| 842 | Recall mask | | Povuci masku | |
| 843 | Recall the mask stored by the "Store mask" command. | | Povuci masku sačuvanu pomoću komande "Sačuvaj masku". | |
| 844 | Recent | | Nedavno | |
| 845 | Recently modified files | | Nedavno modifikovani fajlovi | |
| 846 | Recently used colors | | Nedavno korištene boje | |
| 847 | Recolor (%s) | | | |
| 848 | Recompute | | Ponovo računaj | |
| 849 | Rectangle | | Pravougaonik | |
| 850 | Rectangular border... | | Pravougaona ivica... | |
| 851 | Red eye remover | | Brisač crvenog oka | |
| 852 | Redfield++ | | | |
| 853 | Reduce noise by blending the image with its blurred version according to pixel energy. | | Smanji šum stapanjem slike s njenom zamagljenom verzijom prema energiji piksela. | |
| 854 | Reduce noise... | | Smanji šum... | |
| 855 | Reduce number of colors in a picture. | | | |
| 856 | Reduce the selected area by 1 or more pixels. | | Suzi selektovano područje za 1 ili više piksela. | |
| 857 | Relative | | Relativno | |
| 858 | Relative reference point | | Relativna referentna tačka | |
| 859 | Relative size | | Relativna veličina | |
| 860 | Relative speed of the animation in range 25% to 400%. | | Relativna brzina animacije u rasponu od 25% do 400%. | |
Sign in