Nr. | Original expression | | Translated expression | |
---|
101 | Busy | | Optaget |  |
102 | Bézier transformation | | Bézier tranformering |  |
103 | Cancel | | Annuller |  |
104 | Cancel|Continue working with the document. | | Annuller|Fortsæt arbejdet |  |
105 | Canvas size: | | Lærredsstørrelse |  |
106 | Capture desktop | | Optag skrivebord |  |
107 | Change animation speed... | | Tilpas animationshastighed... |  |
108 | Change color depth of all frames. | | Skift alle rammers farvedybde |  |
109 | Change color depth... | | Skift farvedybde... |  |
110 | Change color of individual pixels. | | Skift farve på enkelte pixel. |  |
111 | Change image size of all frames. | | Skift alle rammers størrelse. |  |
112 | Change mouse cursor used for "%s". | | Skift "%s" musemarkør. |  |
113 | Change size... | | Redigér størrelse |  |
114 | Change the speed of the animation by multiplying the frame times by given value. | | Skift animationshastighed ved at gange rammetider med angivet faktor. |  |
115 | Choose, how to open images in standard formats. Window layout for the selected document type must be installed. | | Vælg hvilken åbning af billeder i standardformater. Vindueudsmykningen for den valgte dokumenttype skal være installeret. |  |
116 | Click here and then on any control that you want to learn more about. | | Klik først her og derefter på det du ønsker at vide mere om. |  |
117 | Click on a button to quickly switch to the respective folder. You may add the current folder to this list using the buttons in the right upper part of this window. | | Klik på en knap for hurtigt skift til den respektive mappe. Du kan tilføje aktuel mappe med knapperne i vinduets øverste højre hjørne. |  |
118 | Click on the wheel to change hue, click inside the triangle to change brightness and saturation. | | Klik på hjulet for at ændre nuance og klik i trekanten for at tilpasse lysstyrke og mætning. |  |
119 | Click or drag the control point to set the active point of a cursor. | | Klik eller træk kontrolpunktet for at bestemme markørens aktive punkt. |  |
120 | Click with mouse or use the arrow keys to change color opacity (alpha). | | Klik eller brug piletastern for at tilpasse farvesynlighed (alfa). |  |