| Nr. | Original expression | | Translated expression | |
|---|
| 2221 | Save current &image as... | | Enregistrer l'image actuelle sous... |  |
| 2222 | Save current i&mage as... | | | |
| 2223 | Save current mask to file as a grayscale image. | | Enregistrer masque actuel dans un fichier comme une image en niveaux de gris. | |
| 2224 | Save document | | Enregistrer le document | |
| 2225 | Save icon | | | |
| 2226 | Save image | | Sauver image | |
| 2227 | Save lay&out configuration when closing window | | Enregistrer la configuration de l'agencement à la fermeture de la fenêtre | |
| 2228 | Save layout as: | | Enregistrer la disposition sous : | |
| 2229 | Save object... | | | |
| 2230 | Save snapshot as... | | | |
| 2231 | Save the active document with a new name. | | Enregistre le document actif sous un nouveau nom. | |
| 2232 | Save the active document. | | Enregistrer le document actif. | |
| 2233 | Save the image in selected layer into a file. | | Enregistrer l'image du calque selectionné dans un fichier. | |
| 2234 | Save the selected area of the image or the entie image if nothing is selected. | | Enregistrer la zone sélectionnée de l'image ou l'image entière si rien n'est sélectionné. | |
| 2235 | Save unchanged | | Enregistrer les parties non changées | |
| 2236 | Save|Close document saving changes. | | Enregistrer|Ferme le document en conservant les changements. | |
| 2237 | Saving of file failed.\n\nPlease try a different location. | | L'enregistrement des fichiers a échoué.\n\nVeuillez essayer un emplacement différent. | |
| 2238 | Saving of file failed.\n\nYou do not have write permissions in this folder. Please try a different location. | | | |
| 2239 | Scale | | Echelle | |
| 2240 | Scale to fit paper | | Ajuster au papier | |
Sign in