| Nr. | Original expression | | Translated expression | |
|---|
| 2121 | Rendered image files | | イメージファイルのレンダリング |  |
| 2122 | Renderer | | レンダラー |  |
| 2123 | Renderer Configuration | | レンダラーの構成設定 |  |
| 2124 | Renderer toolbar | | レンダラーツールバー |  |
| 2125 | Replace | | 置換 |  |
| 2126 | Replace affected pixels by foreground color or image. | | 影響を受けるピクセルを、前景色またはイメージと置き換えます。 |  |
| 2127 | Replace component... | | コンポーネントの置換 |  |
| 2128 | Replace entire database (deletes all current files). | | |  |
| 2129 | Replace hue of every pixel with given value. | | すべてのピクセルに対する色合いを、特定の値に置き換えます。 |  |
| 2130 | Replace hue of every pixel with given value.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Colorize">More information</a>. | | あらゆるピクセルの値を変更して色相を置換します<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Colorize">詳細な情報</a>. |  |
| 2131 | Replace icon in any application with the current icon. | | |  |
| 2132 | Replace or add icon to existing application. <a href="http://wiki.rw-designer.com/Customizing_Application_Icons">Tips on customizing icons.</a><br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Icon_-_Customize_Application_Icon">More information.</a> | | |  |
| 2133 | Replace the entire image (or layer) with the current floating selection. | | 現在のフローティング選択領域とイメージ全体(またはレイヤー)を置き換えます。 |  |
| 2134 | Resample | | リサンプル |  |
| 2135 | Resample Image | | イメージのリサンプル |  |
| 2136 | Resampling &method: | | リサンプリングメソッド(&M): |  |
| 2137 | Reserve space | | |  |
| 2138 | Reserve space: | | |  |
| 2139 | Resize by setting | | |  |
| 2140 | Resize image | | イメージの拡大縮小 |  |