&Manage layouts...

レイアウトの管理(&M)

&Mask

マスク(&M)

&Menu commands:

メニューコマンド(&M):

&Merging:

&Middle button:

&Name:

名前(&N):

&New...

新規作成(&N)

&No grid

グリッド - なし(&N)

&Note:

備考(&N):

&Open...

開く(&O)

&Operation:

操作(&O):

&Organization:

オーガナイズ(&O):

&Output device:

出力デバイス(&O):

&Paste

貼り付け(&P)

&Paste %s

貼り付け/ %s

&Plug-in path:

プラグインのパス(&P):

&Plug-in/PiPL:

プラグイン/PiPL(&P):

&Ps-filter

PS フィルタ(&P)

&Recently used files:

最近使用したファイル(&R):

&Redo

やり直し(&R)