| Nr. | Original expression | | Translated expression | |
|---|
| 2001 | Raster Editor - Edit Tools | | Rasterbehandler - Rediger verktøy |  |
| 2002 | Raster Editor - Fill Style | | Rasterbehandler - Fyllstil | |
| 2003 | Raster Editor - Fill Style Properties | | Rasterbehandler - Fyll stil egenskaper | |
| 2004 | Raster Editor - Finish Drawing | | Rasterbehandler - Fullfør tegning | |
| 2005 | Raster Editor - Grid | | Rasterbehandler - Rutenett | |
| 2006 | Raster Editor - Image Composition | | Rasterbehandler - Bildesammensetning | |
| 2007 | Raster Editor - Swap Colors | | Rasterbehandler - Skift farger | |
| 2008 | Raster Editor - Window Rendering | | Rasterbehandler - Vindusgjengivelse | |
| 2009 | Raster Image - 2D Editor | | Rasterbilde - 2D tekstbehandler | |
| 2010 | Raster Image - Bevel | | Rasterbilde - 3D effekt | |
| 2011 | Raster Image - Blend with Background | | Rasterbilde - Bland med bakgrunn | |
| 2012 | Raster Image - Blur | | Rasterbilde - Pensel | |
| 2013 | Raster Image - Canvas Size | | Rasterbilde - Lerretstørrelse | |
| 2014 | Raster Image - Color Adjustments | | Rasterbilde - Fargejustering | |
| 2015 | Raster Image - Colorize | | Rasterbilde - Fargelegg | |
| 2016 | Raster Image - Convolution | | Rasterbilde - Kalkulering | |
| 2017 | Raster Image - Deformation | | Rasterbilde - Deformasjoner | |
| 2018 | Raster Image - Dissolve | | Rasterbilde - Gjennomsiktig | |
| 2019 | Raster Image - Drop Shadow | | Rasterbilde - Skygge | |
| 2020 | Raster Image - Fade | | Rasterbilde - Fas | |
Sign in