| Nr. | Original expression | | Translated expression | |
|---|
| 1621 | Quit the application; prompts to save document if modified. | | Izađi iz aplikacije; pitaj za snimanje dokumenta ako postoje izmjene. |  |
| 1622 | R&emove border... | | Uk&loni ivicu... | |
| 1623 | RGB value for window background. | | RGB vrijednosti za pozadinu prozora. | |
| 1624 | RGBA | | RGBA | |
| 1625 | RGBA sliders and edit boxes | | RGBA klizači i polja uređivanja | |
| 1626 | RLE compression | | RLE kompresija | |
| 1627 | Radial Blur | | Radijalno zamagljenje | |
| 1628 | Radial blur | | Radijalno zamagljenje | |
| 1629 | Radial blur... | | Radijalno zamagljenje... | |
| 1630 | Radial gradient | | Radijalni gradijent | |
| 1631 | Radius | | Poluprečnik | |
| 1632 | Radius for smoothing in pixels. Makes the beveled shape round. | | Poluprečnik zaglađivanja u pikselima. Čini okruglim objekte s kosinama. | |
| 1633 | Radius of the rounded corners. If set to 0, the corners are sharp. | | Poluprečnik zaobljenih ćoškova. Ukoliko je postavljen na 0, onda su ćoškovi oštri. | |
| 1634 | Radius of the shadow in pixels. | | Poluprečnik sjenke u pikselima. | |
| 1635 | Random color | | Nasumična boja | |
| 1636 | Randomly change the brush size. | | Nasumično promijeni veličinu četkice. | |
| 1637 | Randomly move the painting position. | | Nasumično pomjeri poziciju crteža. | |
| 1638 | Randomly rotate the brush shape. | | Nasumično rotiraj oblik četkice. | |
| 1639 | Raster Editor - Color | | Raster uređivač - Boja | |
| 1640 | Raster Editor - Color Picker | | Raster uređivač - Birač boje | |
Sign in