Remove selection

Ukloni selekciju

Remove style

Ukloni stil

Remove the effects assigned to this layer.

Ukloni efekte dodijeljene ovom sloju.

Remove this step

Ukloni ovaj korak

Rename file

Promjeni naziv fajla

Replace

Zamijeni

Replace affected pixels by foreground color or image.

Zamijeni afektovane piksele prednjom bojom ili slikom.

Replace each pixel with a semitransparent square of given size.

Zamijeni svaki piksel sa poluprovidnim kvadratom zadane veličine.

Replace each pixel with a semitransparent square of given size.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Blur">More information</a>.

Zamijeni svaki piksel sa poluprovidnim kvadratom određenee veličine.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Blur">Više informacija</a>.

Replace hue of every pixel with given value.

Promijeni nijansu svakog piksela zadanom vrijednošću.

Replace hue of every pixel with given value.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Colorize">More information</a>.

Zamijeni nijansu svakog piksela sa datom vrijednošću.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Colorize">Više informacija</a>.

Replace outline

Zamijeni konturu

Replace the entire image (or layer) with the current floating selection.

Zamijeni cijelu sliku (ili sloj) sa trenutno pokretnom slikom.

Resample

Resampl (promjena veličine)

Resample Image

Resampliraj sliku

Resampling &method:

&Metod resampliranja:

Rescale to %s

Promijeni omjer na %s

Resize

Promijeni veličinu

Resize an image to have both dimension less or equal than the specified frame size.

Promijeni veličinu slike tako da ima obje dimenzije manje od ili jednake navedenoj veličini frejma. 

Resize the selection to cover the entire image.

Promijeni veličinu da bi se pokrila cijela slika.