Sign inBack to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 1301 | Resize to fit in frame | Promijeni veličinu da stane u frejm. |  | |
| 1302 | Resizing from %s x %s to %s x %s pixels. | Promijeni veličinu iz %s x %s u %s x %s piksela. | | |
| 1303 | Resolution: | Rezolucija: | | |
| 1304 | Respect image opacity | Uvaži neprovidnost slike | | |
| 1305 | Respect the alpha channel of the filled image and do not fill transparent areas. | Uvaži alfa-kanal ispunjene slike i nemoj ispunjavati providna područja. | | |
| 1306 | Restore | Vrati | | |
| 1307 | Restore database | Vrati bazu podataka | | |
| 1308 | Restore selection size | Vrati veličinu selekcije | | |
| 1309 | Retarget | Retargetiranje | | |
| 1310 | Retouch with: %s | Retuširanje s: %s | | |
| 1311 | Retouching editor | Uređivač retuširanja | | |
| 1312 | Ridged edges | Grebenasti rubovi | | |
| 1313 | Right | Desno | | |
| 1314 | Right/Lower Pane | Desno/niže okno | | |
| 1315 | Right/Upper Pane | Desno/više okno | | |
| 1316 | Rings: | Krugovi: | | |
| 1317 | Root type: | Vrsta roota: | | |
| 1318 | Rotate | Rotiraj | | |
| 1319 | Rotate &left | Rotiraj &lijevo | | |
| 1320 | Rotate &right | Rotiraj &desno | |