| Nr. | Original expression | | Translated expression | |
|---|
| 141 | Create Icon from Image | | イメージからアイコンを作成 |  |
| 142 | Create a new document. | | 新規ドキュメントを作成 |  |
| 143 | Create a new icon from selected image file. | | 選択されたイメージファイルから新規アイコンを作成 |  |
| 144 | Create a preview with different image formats of an icon. | | アイコンのプレビューを別形式のイメージで作成 |  |
| 145 | Create icon | | アイコンを作成 |  |
| 146 | Create icon preview... | | アイコンプレビューを作成 |  |
| 147 | Create layer | | レイヤーを追加する |  |
| 148 | Create new document from a template. | | テンプレートから新規ドキュメントを作成 |  |
| 149 | Create new icon with empty images. | | 空のイメージで新規アイコンを作成 |  |
| 150 | Create new image document using current contents of clipboard. | | 現在クリップボードにある内容から新規画像を作成します。 |  |
| 151 | Create new library with icons for Windows. | | Windows 用の新規アイコンライブラリを作成 |  |
| 152 | Create raster layer | | ラスタレイヤーを作成 |  |
| 153 | Create vector layer | | ベクタ レイヤーを作成 |  |
| 154 | Credits | | クレジット |  |
| 155 | Crop | | トリミング |  |
| 156 | Cu&t | | 切り取り(&T) |  |
| 157 | Cu&t %s | | 切り取り / %s |  |
| 158 | Current color | | 現在のカラー |  |
| 159 | Curve | | 曲線 |  |
| 160 | Curves... | | |  |