Sign inBack to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 81 | Application &options... | アプリケーション設定(&O) |  | |
| 82 | Apply | 適用 | | |
| 83 | Apply an selected modifier on region defined by "%s" tool. | 定義されたツール"%s" で、領域に選択された変更を適用します。 | | |
| 84 | Approximate object | | ||
| 85 | Arbitrary coordinates | 任意の座標 | | |
| 86 | Ask &question online... | 質問 - オンライン(&Q) | | |
| 87 | Aspect ratio: | アスペクト比: | | |
| 88 | Auto-detect background | 背景を自動検出 | | |
| 89 | Automatic contrast | 自動コントラスト調整 | | |
| 90 | Automatic levels | 自動レベル調整 | | |
| 91 | Automatically choose a zoom factor according to available space. | 利用可能なスペースに基づいて、自動的に拡大比率を選択します。 | | |
| 92 | Automatically update the software | ソフトウェアを自動的にアップデート | | |
| 93 | BMP Image | BMP イメージ | | |
| 94 | BMP image files | BMP イメージファイル | | |
| 95 | Background | 背景 | | |
| 96 | Background color | | ||
| 97 | Batch | 一括処理 | | |
| 98 | Bevel | 傾斜角 | | |
| 99 | Blending mode | 混合モード | | |
| 100 | Blur | ぼかし | |