| Nr. | Original expression | | Translated expression | |
|---|
| 501 | Tool properties | | Свойства инструмента |  |
| 502 | ToolBar | | Панель | |
| 503 | Transform object... | | | |
| 504 | Transformation | | Перспектива | |
| 505 | Translated string: | | Перевод: | |
| 506 | Translation table contains %i items. Press Update to check if more are available. | | В таблице перевода %i элементов. Нажмите Обновить, чтобы проверить новые доступные. | |
| 507 | Translation table is not available; try downloading it or help by translating yourself. | | Таблица перевода не доступна, попробуйте скачать ее или помочь проекту с переводом. | |
| 508 | Translator mode | | Режим переводчика | |
| 509 | Trim palette | | Наложение палитры | |
| 510 | Truecolor and transparency | | | |
| 511 | Turn the image upside down. | | Изменить положение. | |
| 512 | Tutorials | | Учебники | |
| 513 | Type | | Тип | |
| 514 | Type text directly in the raster editor. | | Введите текст непосредственно в растровом редакторе. | |
| 515 | Type: | | | |
| 516 | Undo functionality will be disabled. Choose this option for best performace and lowest memory requirements. | | Отмена недоступна. Выберите эту опцию для лучшей производительности и минимальных требований к памяти. | |
| 517 | Undo the last action. | | Отменить последнее действие. | |
| 518 | Union | | Объединение | |
| 519 | Unsharp mask | | Контурная резкость | |
| 520 | Unsharp mask... | | Контурная резкость... | |
Sign in